apa bahasa thailand halo 93